Dance of Singles

Cóncavo

Estoy allí, tan cerca. Escucho cada pequeño crujir en su mirada, siento cada partícula de olor de su sudor. Estoy cerca.

No escucho su voz hablarme de amor, su piel no acaricia mis manos, su aliento no palpita en mi oreja. Estoy tan lejos.


Está allí, intocable pero palpable. Estoy aquí, ausente pero irrenunciable.

La diferencia está en ese cristal... que si lo veo de un lado, todo se ve lejos. Del otro, cerca.
Todo depende, de lo que yo decida ver.

Humanity

- I feel there is always something missing.

- Here, you can change like this.

- Change? No way!

- But you are not happy like this.

- I know but I don't want to change.

Mármol, grama, flores viejas, nombres y apellidos

Nombres y apellidos como en el colegio, como en una lista. Es todo mas real cuando veo tu nombre allí grabado junto a esas dos fechas.

Pienso en tus huesos, en tu pelo, en el color de tu piel bajo tierra. Yo no le hablo a los gusanos, ni al mal olor, ni a una caja de madera: yo le hablo a tu corazón.

Y lloro. No por egoísta, como dicen por allí, sino de frustración. Por arrepentimiento. Por emoción.

Te dije: "nos faltaron tantas cosas y no quiero pecar, pero que no estés acá es una mierda. Y siempre te vamos a extrañar".

Necesité un abrazo o una carcajada y lo único que pude alcanzar fueron los restos más burdos y más fríos: el mármol, la grama, unas flores viejas y tu nombre y apellido.

Balada pal que se va lejos

¿Quien soy yo para pedir explicaciones?
¿Quien sos vos para reclamarte tantos soles?

Bailando en círculos he de irme lejos
cantando bajo mi aliento canciones de ardor
quisiera desaparecer estos sueños inauditos
que un día llenaron mis siestas de color.

No sé quedarme callada, pero lo intento.
No sé perder pero yo siento
que no sé cómo ganar,
ni cómo explicar:

sin horas, sin besos, sin cuentos,
sin desagravios y sin armaduras,

yo te quiero.

Pero, ¿quién soy yo, para dar tantas explicaciones?
Y, ¿Quien sos vos para contemplarte en tantos soles?

surrendering

All the chaos surrenders to silence,
once silence proclaims its kingdom as own;
powerful thing it is but i keep in my chair
not afraid of anything that is quiet.

All the trembling surrenders to silence
fear can accommodate to whispers but never to this;
it disappears with the burning of sound
the moment it forbids my words to touch your lips.

All the love can also surrender to silence
since it needs to be fed and cared for;
silence comes every night to my bed as comfort
but it could also come as rejection.

My heart will not surrender, not to silence
(although sometimes that is what it craves)
because fire thrives on fire...
not on silent regrets.

Postrimerías

When you find something to be over,
it pretty much means that God is just getting started.
Let Him work... and then:

you will see.

Expectativa

infló ese globo con el último suspiro que le quedaba. temió que el fin estuviera tan próximo, había sido tan bonito. quiso decir algo más elocuente pero se conformó con celebrar un errático silencio y no volvió a escuchar esa canción; una verdadera lástima, con lo mucho que le gustaba.

era momento de abrirle los ojos a esa mentira que tenía ya varias noches de vivir. el corazón se le había enternecido en pocas horas pero al final, siempre le tocaba irse a dormir solo.

era mentira eso de que estaba preparado para todo. no estaba preparado para ganar. la vida le había pateado demasiadas veces que esta vez un beso estaba demasiado fuera de la norma. la expectativa continuaba mientras cada nervio de su piel se embriagaba en un frustrante y trágico "no pudo ser".

no tuvo miedo de andar con el corazón roto otra vez, una rutina excesivamente rutinaria, a la que ya le conocía hasta la última maña desde el primer pedestal.

"a encontrarte conveniente es lo que temo" fue lo primero que dijo aquella vez. "a encontrarme que te quiero es lo que no quiero. el terreno desconocido pica mas que un campo de espinas en el que se anda desde chico."

bien lo sabía: ganar es exhuberante para el que tiene la expectativa de perder.

My memories of the future

Your voice. I will not forget your voice.
Remember the silence, and the saying too much.
You being stubborn and me saying no.

I know that this is the perfect moment to remember the reasons why I write, to face this compelling cowardice and call out your name in the crowd.

This is the day when I get to say no, but keep it quiet.
This is the time when I shake in my boots.
I feel like running on the opposite direction but wish to remember about staying with you.

Today we can make the memories of our future...
today will mean something, for the rest of my life.